Fais passer l’poème : Wajdi Mouawad

Aujourd’hui, un extrait d’Incendies, pièce de théâtre de Wajdi Mouawad sur fond de guerre du Liban, dont est tiré le film du même nom. Un texte vraiment fort. Voici la scène 33 du 3e acte :

..41yDPQJdl0L._SY344_BO1,204,203,200_.
33. Les principes d’un franc-tireur


(Nihad, fusil avec appareil photographique au bout du canon, tire.
Une première photo d’un homme qui court apparaît.
Nihad se déplace, tire de nouveau.
Une photo du même homme touché à mort apparaît.)

NIHAD. You know, Kirk, sniper job is fantastic job.
Justement, Nihad, can you talk about this ?
Yeah ! It is an artistic job.
Because a good sniper, don’t shoot n’importe comment, no, no, non ! I have a lot of principe, Kirk !
First : When you shot, you have to kill immédiatement, for not faire souffrir the personne.
Sure !
Seconde : You shoot all the personne ! Is equitable with tout le monde !
But for me, Kirk,
Every balle que je mets dans le fusil,
Is like a poème.
And I shoot a poème to the people and it is the précision of my poème qui tue les gens et c’est pour ça que my photos is fantastic.
And tell me, Nihad, you shoot everybody.
No Kirk, not everybody…
I imagine that you don’t kill children.
Yes, yes, I kill children. No problème. Is like Pigeon, you know.
So ?
No, I don’t shoot woman like Elizabeth Taylor. Elizabeth Taylor is a strong actrice. I like her very much and I don’t wan’t to kill Elizabeth Taylor. So, when I see a woman like her, I don’t shoot her…
You don’t shoot Elizabeth Taylor.
No, Kirk, sure not !
Thank you, Nihad,
Welcome, Kirk.

(Nihad se lève, épaule son fusil et tire de nouveau.)

..

extrait d’Incendies, acte 3 scène 33, Wajdi Mouawad, 2009, Actes Sud

À propos de Langda


9 responses to “Fais passer l’poème : Wajdi Mouawad

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :